24

Tagalog/Filipino Tutorial (I-Witness – Alkansiya)

 

 

Tagalog / Filipino Tutorial                                                               

Alkansiya

.Pagdating ng gabi sa oras ng pahinga binalikan ko ang bahay nila Anthony

. Pero imbes na natutulog dinatnan ko si Anthony na balisang balisa naghahanda ng kagamitang pandagat.

.Alas 9 na noon ng gabi pero wala pang balak matulog si Anthony

. Kapag gabi raw kasi nag lolow tide ang dagat ito rin daw ang oras kung kaylan naglalabasan ang kuron.

.Malakas na hangin ang sumalubong sa amin sa gitna ng dagat, natakot ako para kay Anthony

 .Pero hindi na siya sumagot agad nalang lumusong sa tubig.

.Tanging buwan lamang ang nag silbing ilaw namin at ang aandap andap na liwanag mula sa flashlight ng mga bata na nakalubog sa madilim na karagatan.

.Maya maya umahon na ang ilan sa mga bata bukod sa pugita nakakuha rin sila ng kuron.

.Si Anthony ang pinaka bata sa kanilang grupong lumusong nung gabing iyon sa liit ng kanyang katawan kinabahan ako para kay Anthony at nag desesyon akong sundan ang bata

.Parang tinunaw na yelo ang sa lamig ang tubig halos wala kang Makita sa sobrang dilim at mabilis kang matatangay ng alon.

.Karamihan sa mga nakuha nila Anthony noong gabi at madaling araw ay ang makinis na kuron na mas malaki raw ang presyo kaya umasa ako malaki laki rin ang mahuhulog sa alkansiya ni Anthony.

Useful words and phrases:

Pagdating ng gabi – night came, when evening comes

Pagdatng ng gabi, madilim na dito sa barrio.When evening comes, its dark here already in the village.

Pagdating ng gabi, malamig na . When evening comes, (its ) already cold .

Pero imbes na- but instead  of

Pero imbes na kakain, siya ay uminom .                          But t instead of eating, she/ he drinks .

Pero imbes na uupo, siya ay tumayo.                                But instead of sitting, she, he stands.

Wala pang balak – no plans yet

Wala pang balak mag-asawa si Irele.                                Irele has no plan to get married yet.

Wala pang balak magbakasyon sa Pinas sina Adam and Leigh. Adam and Leigh have no plans yet to have a vacation in the Philippines.

 

Natatakot – scared, afraid

Natatakot siya sa asawang.                                                  She / he is afraid of the witch.

Natatakot kami sa bagyo.                                                      We are scared of the storm.

 

Aandap-andap – flickering

Aandap- andap ang sirang ilaw.                                                The broken lights is flickering.

Aandap-andap ang kandila.                                                       The candle is flickering.

Aandap-andap ang flashlight.                                                    Flashlight is flickering.

 

Live classes with our expert tutorial contact us at

elaictagalog@gmail.com

skype id : elaic.tagalog

mobile # +639330114275

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *