Daily Archives: September 29, 2015

elaic ad1

Tagalog / Filipino Vocabulary ( i-witness /Badjau)

Tagalog / Filipino Vocabulary ( i-witness/badjau)

 

Tagalog / Filipino  Vocabulary ( i-witness/badjau)

Badjau

Learning Tagalog / Filipino vocabulary through video clip transcription . Gaano ba katagal sa ilalim ng tubig bago kapusin ng hininga.Pero ang mga Badjau  inaabot ng

ilang minuto, sa ilalim ng dagat kasi sila kumukuha  ng ikinabubuhay,kayang kaya nga nilang

lumakad kahit sa kailaliman ng karagatan.Sa bayan ng Bongao sa Tawi Tawi sa ilalim ng

karagatan nakamamangha raw ang isang taong kumakatawan daw na kung sino talaga silang

mga Badjau.Sisiw na sisiw sa kanya ang paglalakad sa ilalim ng karagatan habang naghahanap

ng mapapanang isda, kayang sumisid hanggang 75 feet sa loob ng mahigit tatlong minuto na

wala kahit na anong aparato bukod sa kanyang baga.Siya si Santarawe sa edad na 70 anyos ang

itinuturing sa isa na pinaka matanda pero pinaka magaling na maninisid na Badjau hindi lang

dito sa tawi tawi kundi sa buong Pilipinas.Nanganib na raw dati ang buhay ni Santarawe ng may

humabol sa kanyang pating.Kilala ang mga Badjau sa pamamana ng mga isda at para

mapanatili ang kanilang tradisyong ito ipinapasa ngayon ni Santarawe ang kanyang kaalaman

sa pagsisisid sa kanyang mga apo.Pagputok ng araw ang magpipinsang Wawi 13

anyos,Benjamin 9 anyos at Bong 8 taong gulang dumeritso na sa kanilang lolo .Ang mala Kristal

na karagatang ito ang magsisilbing paaralan nila at ang kanilang lolo ang magsisilbing

maesto.Sa araw kasi na ito tuturuan sila ng kanilang lolo na sumisid sa ilalim ng Dagat na

walang kahit na anong diving gear.

 

Tagalog Phrases 

Gaano katagal  – how long ( time duration)

Gaano ka katagal mamimili?                                        How long will it take you to shop?

Gaano katagal ang biyahe?                                         How long is the trip?

 

Ikinabubuhay  – livelihood, source of living

Pagbebenta ng street food ang ikinabubuhay ko.    Selling street food is my source of income.

Ano ang ikinabubuhay nila?                                          What is their source of living?

 

Kayang-kaya – has enough capacity to do an activity. doing something with ease 

Kayang -kaya niya magbenta ng balot.                      She can ( easily)  sell balot. ( without difficulty)

kayang-kaya ko magbiyahe mag-isa.                              I can travel alone without difficulty.

 

Habang – while

Kumakain siya ng pansit habang nanonood ng tv.                 He is eating pansit while watching tv.

Tutulog ako habang wala ka pa ka.                                    I will sleep while you are not here (here).

 

itinuturing- consider

itinuturing kitang matalik na kaibigan . I consider you as bestfriend.

itinuturing ka niyang asawa. He consider/ (he feels) you are his spouse.

 

Live classes with our expert tutorial contact us at

elaictagalog@gmail.com

skype id : elaic.tagalog

mobile # +639330114275